Jenny Eddies kjæreste
- Eddie. - God morgen, solstråle.
- Hvem er det? - Nei, nei, nei.
Det mest sexy jeg hadde klart, hadde vært å sjekke pulsen hennes.
Jenny! Jenny, kom an.
La meg tenke etter hva som skjedde i går kveld.
- Jeg klarer det ikke lenger, Eddie. - Bandet signer. Vi skal på turné.
- Enda en grunn til å slå opp. - Ingenting skjedde, jeg sverger.
SMS meg ikke, ring meg ikke, twitre ikke om meg, ikke tenk på meg engang!
Facebook?
Jenny! Kom an! Jenny?
Det er bare en misforståelse.
Å, herregud.
Jøss...
Vel, det kan ikke bli verre.
Toss?
Toss Dunbar Trommer
Toss! Hei, kamerat. Toss! Kom an, kamerat.
Hei. Toss!
Nei, nei, nei!
- Jeg trodde du var død. - Er jeg ikke det?
- Hva gjorde vi i går? - Jeg skal si hva vi ikke gjorde.
- Ikke nok koks. - Det sporet av litt.
AIDS sporet av litt sammenlignet med det som skjedde her.
Jeg husker ingenting.
Et sted krysset jeg grensen mellom dritings og trippel Hasselhoff.
- Hvem dreit i munnen din? - Chas. Hvem ellers? Den drittsekken.
- Jenny dumpet meg. - Kult.
Nei. Ikke kult.
Chas knullet en stripper på mitt rom og hun er der. Jenny antok at...
- Knullet på henne? - Hva? Nei!
- Du skulle vekket henne med stake. - Vil du knulle etter Chas?
- Kan ikke få mer herpes. - Det er ikke sant.
- Det siste jeg husker er... middag. - Jeg husker ikke.
Hva det siste jeg husker er.
Ryggen min verker, av å bære deg hver gang vi prøver å ha det moro.
Hva vil du jeg skal gjøre? Er du sulten, spis. De venter ikke.
Det er det jeg mener, Toss.
- Hvorfor ser du på dem? - Hvorfor forstørrer du ingenting?
Som vanlig.
- Verre enn vanlig. - Hun rir sikkert på bomullsponnien.
- Hvorfor må du alltid... - Stille, menn snakker.
Ikke ta ut din frustrasjon på min kjæreste.
Hun skulle ta hennes parti, tross at dere vet at hun er vill!
- Jeg prøvde bare... - Hold kjeft!
- Nå holder det. - Det er ok. Jeg ser til Beth.
Jeg er lei for det.
Toss! Behandl kjæresten min med respekt.
- Det var på tide. - Middagen var for en time siden.
Vi var på Crazy Girls med pupper. Nå er vi her.
Har jeg fortalt dere homser om da jeg hadde hele inne i hull to-
-på en liten asiat på dette bordet?
Hva het han?
- De fleste historiene begynner sånn. - Jeg har pornografisk hukommelse.
- Ingen vil høre dine seksuelle... - Skuffelser.
Snakk for dere selv. Jeg elsker å høre det. Det er sexy. Han gjør ting.
Iblant runker jeg.
- Hva? Jeg er ensom. - Hvorfor stemmer vi ikke?
Hvordan mange her vil høre denne dritten? Håndsopprekning.
Takk. Da trenger vi ikke høre om dine forsøk på å knulle i alle husets rom.
- Urettferdig. Jenter får ikke stemme. - Knull deg selv, Chas.
Gjort. To ganger. Men jeg kan ha saft igjen for det siste rommet.
- Det er en grunn til at det er sist. - Jeg kommer meg alltid inn.
- Det sier du sikkert til alle gutter. - Jeg ville velge mine ord, min venn.
Jeg kan være verre enn vi har hørt gjennom veggene dine.
Vi vet vel alle at du ikke kan gjøre det bedre. Hva?
Er det en spøk?
Hør, hvis jeg er dritfull, og hun er halvpen, da er hun helpen.
Heath Ledger hadde levd om han hadde regnet sånn.
Jøss!
Skulle han ha regnet... Noen, slå før jeg gjør det.
- Slapp av. Vi har bare lite moro. - Jeg har det så gøy.
Vi burde være i bedre humør i kveld. Damer?
- Så gøy. - Godt å være her.
- Man vil ha leppene rundt kaldt stål. - Jeg turnerte med Kaldt Stål.
- Skal hun med på turneen vår? - Du er jo med, så...
- Fint! Det blir kanskje gøy likevel. - Chas!
Du har vært en kukk siden jeg lå med gitaristen istedenfor deg.
Skatt, jeg har alltid vært en kukk. Og greien med kukker-
- er at de tiltrekker fitter. Den største kukken får mest fitte.
Og du har aldri sett en større kukk enn denne.
- Lille Eddie her er bare kompgitar. - Chas...
Jeg limer kukken din mot mellomkjøttet. Igjen.
- Lover du? - På tide å pudre nesen.
Vent, har du koks?
- For tidlig? - For sent.
Vi har besøk!
Hvorfor er Eddie sur? Han spiller kompgitar.
- Jeg hater livet mitt. - Jenny!
- Venter dere besøk? - Bare noen nære venner, venn.
- Jaså? - Det var du som inviterte dem.
- Jeg inviterte noen. - Vi... han inviterte noen.
- Dette skulle være en middagsfest. - Vi spiste middag. Så nå fester vi.
Flytt deg!
Øltønna er på kjøkkenet! Du! Jeg er så glad at du kom!
Vi ses om en stund.
Hei, drikk deg full.
- Chas. - Hva?
Jeg trodde vi var enige. En rolig kveld med venner?
Venner? Jeg hater deg, for faen!
Det var det. Filmen er over.
Det meste av det var nytt for meg.
- Signet vi kontrakten i går? - Ingen jævla anelse.
- Husker du noe annet? - Jeg husker Titanene.
Toss? Kom hit, for helvete.
Beste... festen... noensinne?
Faen, kompis.
- Vi er ferdige og jeg åker inn. - Se det fra den lyse siden.
- Døde noen i Tommy Lees basseng? - Ja!
Eksakt! Definitiv gatekred! Man kan ikke kjøpe sånt... hva er det med deg?
- Ringer purken. - Vi skal på turné, ikke i fengsel.
- Hva faen? - Det firmaadvokatene ta nå.
Mens vi knuller groupier.
Eller forsvareren har tommelen i ræva og en sværing knuller meg i min.
Gi meg den!
Slapp av for faen. Vi er noen andres problem nå.
Er vi, Toss? Vi vet ikke om Reuben var her med kontrakten i går kveld.
- Vi kan ringe Spencer. - Ikke etter det han prøvde på i går.
- Kødder du med meg? - Å bli sint hjelper ikke.
Men å bli stein gjør det? Jeg skal vekke Gunther.
- Hans edruelighet trengs som vanlig. - Edruelighet!
Han har vært på AA et dusin ganger.
Vent litt, Toss. Jeg vil prate om dette.
Hei, gutter. Huset deres brenner.
- Jeg tviler sterkt på det, Chuck. - Det var smidig.
- Hva skulle jeg gjøre? - Gjemme liket? Gå!
- God morgen. - Det var det jeg trodde.
Utendørsmøbler er spesialiteten min.
- Hva i Oprahs navn skjedde i går? - Jeg vet ikke riktig.
- Dette stinker Chas. - Når gikk du herfra i går?
- Jeg vet ikke. To, halv tre. - Trist om vi holdt deg våken.
- Det ble litt vilt. - Nei, jeg er lei for det.
Ikke deres feil. Jeg kranglet med Geoffrey.
Noe som går nå. Vent, hvem er Geoffrey?
Min sugar daddy.
Ikke vondt ment, men du går gjennom gutter som Toss med koks.
Toss ønsker han kunne gå gjennom så mye koks. Bokstavelig.
- Jeg håper du og... - Geoffrey!
- Blir venner igjen. Men ikke her. - Det blir vi. Og det gjør vi.
- Jeg vil ikke snoke, Eddie... - Hva?
Jeg hørte Jenny i morges. Kjæresten din har store lunger.
- Jaså, det. Det var ille. - Det ordner seg.
- Takk. Som du ser er jeg opptatt. - Jeg hjelper gjerne til.
- Vi kan rydde opp på kort tid. - Takk, men det trengs ikke.
- Er du sikker, skatt? - Ja! Det er kult.
Plateselskapet har folk til det, så alt er bra.
- Du har blitt en storkar. - Sånn er det.
Takk for at du slokket sofaen. Jeg setter pris på det. Ha det!
- Rop om du trenger noe. - Det skal jeg gjøre.
Forfriskende. Jeg anbefaler det. Men enda mer å bli høy. Har du fyr?
Tar du fram en joint fra ingensteds kan du nok tenne den også.
Selv om du ikke fatter det, så har vi større problemer her.
Større enn det her?
Som en død mann ute i bassenget!
Jeg håper Gunther har noen svar.
Faen! Når så du Gunther sist?
- Er det alt du husker? - Jeg trenger mer drivstoff.
- Drivstoff? - Jeg husker når jeg røyker.
- Tilstandsavhengig læring. - Han sa det.
Nei, alvorlig talt. Eneste måten å huske en blackout på...
- er å få en igjen. - Ja! Vitenskap!
Jeg sjekker Chas' rom.
- Leter du etter Chas eller koksen? - Jeg ble tatt først.
Flaks for oss. Jeg er nummer to.
- Typisk. - Typisk.
Han har koks. Jeg lukter det.
- Chas er bare oppe så tidlig... - Når han ikke har lagt seg.
Akkurat.
Utrolig! Hvor er drittsekkene? Vi må finne dem.
Enda viktigere, å finne kontrakten, ellers er vi ferdige.
- Hva er det? - Glem meg-piller.
Du glemte visst en.
- Hva foregår? - Ingenting.
Få se.
Klonopin, hyggelig.
- Skadet du ryggen da du falt av? - Nei. Men jeg har vondt i ræva.
- Vet hun at du tar stoff uten henne? - Hennes uvitenhet om meg er enorm.
Du finner ikke det du søker i en pose piller.
For det er ikke der.
Du har blitt langsom. Er det den du vil ha?
Ta det du vil ha. Hvor er de raske hendene?
- Jeg skal ha det gøy mens jeg prøver. - Ikke prøv for mye.
For reisen tilbake fra bunnen... er jævlig.
- Bare et par piller. - Så noen til, og du gjør en Hendrix.
Jeg kan håndtere dritten min.
Høres ut som jeg før AA.
Tolv, elleve, ti...
ni, åtte, sju...
seks, fem, fire...
to, en.
- Hvem er neste, drittsekker? - Her, spastiske krigere.
- Klarer du disse ballene? - Han er edru.
Jeg drikker for to, så det klarer jeg.
- Ølpingpong er forspill. - Og du skal få bank.
Kvitt eller dobbelt, duster.
Jeg trenger mer koks.
Er du ok?
En eneste tåre.
- Hvor langt skal du ta det? - Hele neven. Ingen vaselin.
David Bowie! Igjen.
- Jeg sparer den siste til senere. - Nei, nei, nei. På bunnen.
Hva er dette? Tror du John Bonham lar dritt være igjen i garderoben?
Tror du Ginger Baker ikke tok heroin? Eller at Keith Moon ikke dro linen?
Toss Dunbar på trommer, mine damer og herrer.
Jeg føler meg som Def Leppards trommis.
Hva faen er det?
- Er det min jævla kjæreste? - Det er kjæresten din som knuller.
Har du fått henne til å gjøre det?
Helvete!
Vi vet begge at det har vært over lenge.
- Den lesba vet det. - Ikke her, Toss.
Hvorfor ikke?
- Det gjorde ikke noe ved middagen. - Ta deg i ræva, Toss.
- Hva? Er det fødselsdagen min? - Vet du, jeg håper du blir berømt.
Du vil bare ødelegge det. Som vanlig.
Du er bare en junkie. En tosk. En taper.
Du får meg til å ville ta stoff!
Hva?
Du, kompis. Vi er vel kule?
Hva faen glor dere på?
Dette skulle være en feiring.
Herregud.
- Ok, hva skjedde med Gunther? - Vet ikke. Alt ble svart.
Alt det fra drikke, røyke og noen piller?
Ja, og en god rus. Chateau Margaux, er det sant?
Ja. Chas fortjente denne.
Du mener alvor. Ja. Ta deg inn i den.
Du fyller hullet pappaen din etterlot da han stakk fra deg. Drikk.
Vi krangler slåss iallfall ikke sånn.
Ikke sant, skatt? Jenny?
- Jeg sa at jeg er der for deg. - Elskling, det er min drink.
Spencer. Hvorfor ødelegger du ikke noen andres kveld?
- Kom an, Eddie. Ikke vær sjalu. - På hva? Det moteskjegget?
Alvorlig talt. Jeg var to tommer unna så hun ikke skulle bli forelsket.
- Si det igjen. - Ikke verdt det. Eddie, kontrakten.
Jeg skulle gjerne blitt og pratet, kamerat. Det er ikke sant.
- Ølen var vel til kjæresten min. - Ja.
- Hvorfor flørtet du med det svinet? - Spencer? Jeg fornærmet ham.
- Det er slik du flørter. - I morgen har du fullt av groupier.
Ikke om du blir med.
Siden jeg ga Reuben sakene dine er han interessert i karrieren min.
- Toppen, skatt. Jeg er her... - Jeg kommer endelig et sted.
Jeg kan ikke gi opp livet mitt for å se deg leve ditt.
- Jenny, jeg vil at det skal virke. - Jeg...
Herregud.
Hva faen er dette? Eksamensball?
Hadde det vært eksamensball hadde du fått sex!
- Det er ikke din dag i dag. - Dritt.
- Jeg husker ikke noe om Gunther. - Men... du husket noe.
Vi kanskje må ta dette til et annet nivå.
- Jeg tror ikke jeg har et annet nivå. - Her. Ta medisinen din. Kom an.
- Du klarer det. Du er en stor gutt. - Klokken er nesten 5 et sted.
Å, ja. Ja.
Ja, til arbeid, arbeidet... Jeg trenger mer gress.
- Det gjør du! - Kom.
Takk.
Hvem er denne snuskete tøyta? Hvorfor lukter hun død hjemløs?
Gunther?
Var det det mest sexy du klarte i går?
- Dekk det til! - Liker du det?
- Jeg skal få et par minotaurunger. - Dekk det til!
Mitt livs beste dag og jeg får ikke nyte den?
Fritt fram! Hva har skjedd her?
Din drittsekk!
Jaha. I det minste noen i dette huset som vet å hilse meg.
Hvor faen har du vært?
Unnskyld, Eddie. Visste ikke at jeg måtte si fra til husmor før jeg dro.
En ting om gangen. Har du noe koks?
Ser jeg ut som en amatør?
- Jeg kan drepe deg nå. - For at jeg er utrolig?
- Det ligger et lik i bassenget. - Så det ved morgenbadet.
- Hva? - Hva skal jeg gjøre med det?
Ikke noe. Bare vær et rasshøl som vanlig. Det er du flink til.
I går kveld var ikke min feil. Jeg drakk whisky.
Vet du hva? Det er din vanlige unnskyldning.
Noen våknet opp på feil side av den drepe hjorten.
- Kom hit! - Stopp! Stopp!
Eddie, skal vi ta finne ut hva han vet før du dreper ham?
- Jenny gjorde slutt takket være deg. - Sikkert min feil.
Ikke noe å gjøre med din lille penis og din K.D. Lang frisyre.
- Nok falsk britisk aksent! - Du vil ha ekte? På riktig da!
Drittsekk!
Deres jævla idioter!
- Vil du finne kontrakten eller ikke? - Jeg driter i det nå! Jeg slutter!
Jeg slutter.
- Hva gjorde du? - Ingen!
- Ta en drink med meg. - Du er ikke min type.
Tispe.
- Bare en drink. - Ja da.
- Du sølte 40 dollar. - Stikk, dust.
- Deg igjen. - Jeg. Igjen.
Hvorfor går vi ikke et sted og har det koselig?
Herregud! Hva faen er dette? Eksamensball?
Hvis det var ball, fikk du kanskje et nyp.
Flytt deg.
Dere har fikset en fin fest. Ønsker jeg var invitert.
Det var uforberedt. Jeg visste ikke.
Fortalte dere det for en person på skolen for uhelbredelig hippe?
Vet du, jeg har en bedre ide.
Fortsett.
Rolig, rolig!
- Forretninger før glede. - Men butikkene mine er glede.
Har vi glemt hvordan dette funker?
- Du holder på å bli min beste kunde. - Det er så lite så.
- Kanskje vi skulle ta en pause? - Det går ikke. Du er langeren min.
- Du dumpet meg først? - Må vi snakke om det?
- Vi må ikke. - Jeg har ingen problemer.
- Må bare gjemme sakene mine bedre. - Får du den ikke opp den igjen, lyver du.
- Vil du ha ecstasy? - Har du Viagra?
- Hei! Får man være i fred? - Mener du alvor, Chas?
- Dustete selv for deg. - Jeg skal knulle...
Jenny, vent. Jeg kan forklare. Gi meg et sekund.
Det er ikke hva det ser ut som. Jenny! Vent!
Faen, Chas! Hvorfor ikke knulle i ditt eget rom som en normal person?
- Ser jeg normal ut? - Det var siste gangen.
Eller hva? Slutter du i bandet, Eddie? Du er kompgitarist.
Jeg skriver musikken, din kukksuger!
- Har du noen kondomer? - Hva er et kondom?
- Du å visst slikke i stedet. - Får jeg tungeknulle din fiseboksen?
Å, Chas... Chas...
Chas! Hva faen har det med saken å gjøre?
- Ikke noe. Det er en god historie. - Skule gjerne hørt jentas side.
For du liker at man lyver for deg.
- Har du noen kondomer? - Hva er et kondom?
Hva gjør du?
Gjør meg klar til å gå ut til festen du ikke inviterte meg i.
Vent.
- Hva med min tur? - Det er din tur, din egoistiske faen.
- Layla, vent. - Chas, jeg har ventet nok.
- Du kan kanskje tenke på andre nå. - Vent nå.
- Jeg har et kondom. - Å! Toppen.
Nå kan du knulle deg selv.
- Rolig, kruttmagasin. - Å, et sugerør.
Knull deg selv! Jeg mener, hallo. Hei.
Ja...
Ok. Vi kan ikke finne Gunther, men alle andre...
Vi er her alle sammen. Ha det, skatt.
Det var Spencer. Han er på vei hit med store nyheter om kontrakten vår.
- Hva betyr det? - Jeg snakker flytende smørje. Ille.
Jeg sier ifra til Eddie, ok?
Kan du holde din lille hipsterkompis borte fra bassenget?
Jeg tror jeg kan... bli høy mens jeg prøver.
Lite tidlig for det vel?
Jeg er alt halvveis til en blackout.
Hva får deg å tro at du kan forlate bandet?
Fordi jeg heller er med henne enn å dra på turne med dere drittsekker.
Kom, drikk gjennom dette.
Du kan ikke forlate bandet.
Nei, jeg orker i Chas' idioti døgnet rundt de neste seks månedene.
- Liten pris for å bli rockestjerne. - Jeg dreper ham.
Jeg snakker bokstavelig talt, rett på sak, jævla drap.
Tror du ikke de i Fleetwood Mac eller Police hatet hverandre?
Det er drivstoff for musikken.
Hva om hun er den rette?
Eduardo, om ti år er kanskje Jenny mor til barna dine, eller ikke.
Men drar du ikke på turneen kommer du til å angre det resten av livet.
Sånne sjanser får man ikke ofte.
La oss se på fakta. Du er bare kompgitar.
- Jeg skriver all musikken vår. - Jeg kødder med deg, gutt.
Jeg er med deg. Jeg spøkte.
Hør på meg. Jeg har gjort dette før.
Jeg har gitt ut plater og turnert Dette er min siste sjanse.
Og jeg vet det.
Du får kanskje aldri en ny sjanse.
Eddie, du kan skrive en sang med evig liv.
Alle vil være der du er nå.
Og om du vil la det gå for at du er forelsket... kult.
Men gjør meg en tjeneste.
Vær forbannet sikker på at denne jenta betyr noe for deg.
- Gjengknull livet mitt. - Ja.
- Du har rett. - Jeg vet det.
Er du med?
Du er med.
Vi rocker hver eneste arena, tar alle stoff, knuller alle groupier-
-til en av oss dør.
Du drikker ikke.
Sex, dop og rock. Kan ikke hoppe over en for at jeg ikke drikker.
Du er enten med oss, eller mot oss.
- Klarer dere sveklinger to samtidig? - Jeg er edru og gutten er hjelpeløs.
Hei. Jeg heter Layla.
Gunther Shea.
- Og dette... - Er verdens kjedeligste person.
- Dere har truffet hverandre? - Ja.
Dine hender. Så små.
Kukken min vil se enorm ut i denne.
Nå, jeg tror at dere vet at jeg ikke har noe imot dere, men...
om dere har meg unnskyldt, skal jeg finne kjæresten min.
- Jeg sa det til deg. - Mer til oss, baby.
Velkommen til herrsalongen, skal vi?
Jeg elsker deg.
- Hva faen, Spencer? - Skal vi gjøre opp utenfor?
- Jenny er ikke her og redder deg. - Jeg har 15 cm på deg, kamerat.
- Og jeg er høyere. - Hvorfor er du en sånn drittsekk?
Herr Drittsekk for deg, ok? Men siden du spør...
Seks kvelder i uken, tre steder hver kveld, leter jeg etter talent.
Reuben ser dere gratis online mens han ikke jobber.
Så nå har jeg fått fire talentløse nuller med MacBook og for mye tid.
- Og hvordan føler du deg egentlig? - Om 20 år lager du dårlig musikk...
mens jeg har hele inne i jenta di og knuller søsteren din på siden.
Ikke rart Jenny ikke vil være nær deg. Du stinker.
- Har du sett Jenny? - Slapp av, tiger, dette er kasjmir.
- Hvor er hun, din jævel? - Hun trengte en venn, ok?
Og som en venn, hun vil ikke treffe deg akkurat nå.
Hei, Reuben!
Han vil sikkert se dette.
Så, hvis du trenger meg så skal jeg overbevise denne avdankede-
-om at du aldri blir noe.
Jenny?
Jenny!
Men for faen!
Lurer på hva for dritt Spencer har til oss.
- Vet ikke hva jeg gjør om han kødder. - Jeg håndterer praten.
Det er beroligende.
Vel, vel. Er det ikke Mahoney og Tackleberry.
- Hvor er den svarte med lydeffektene? - Er en av dere Edward Mesmerberg?
- Mesmerberg? - Det er meg, konstabler.
- Kan jeg hjelpe dere? - Vi undersøker en klage om bråk...
i morges som kan ha forbindelse med en Reuben Adlers forsvinning.
- Hva? Er Reuben forsvunnet? - Han kom ikke hjem i går...
og kom ikke til jobben i morges. Mange er urolige for ham.
- Vi tror han sist ble sett her. - Det sier ryktet.
- Vent. Er han en stor, feit person? - Mørkhåret. Velbygd. Litt jødisk.
Unnskyld meg.
- Hvem er dekoratøren? Amy Winehouse? - Vi hadde noen gjester i går kveld.
- Det forklarer klagene. - Hvem klaget? Hele verden var her.
Ja, ifølge rapporten kl 04.48.
Det var for åtte timer siden? Er dere fra kabel-TV?
Unnskyld, konstabler. Vennen min her er... full.
Jeg er ikke full. Jeg er litt påvirket.
Gi meg den!
Vi kom først nå fordi vi samlet bevis fra herr Adlers bil.
- Som ble funnet ved lufthavnen. - Bevisene ga en mistenkt.
- Rulleblad langt som tissen min. - Denne typens tiss.
Vi jaget typen i fire timer, forhørte ham siden i tre.
- Du må bevitne historien hans. - Ja...
Denne mistenkte, han heter vel ikke Gunther Shea?
- Vår mistenkte er herr James White. - AKA Filipino James. En kjenning?
- Nei. - I går kveld var en alkoholtåke.
- Som denne ettermiddagen da? - Vi drikker for å huske. Vitenskap.
Og det er fremdeles litt tåkete.
Vil dere åke inn for å ha hindret rettferdigheten?
- Nei, sir. Men vi har ikke mer sprit. - Gå og ta noen vitnemål.
Gjerne det.
- Reuben er i bassenget. - Hvordan kan en voksen mann drukne...
sorgene sine i alkohol.
- Jeg skal be vennlig, slukk den. - Og jeg sier vennlig...
- dra til helvete, pappa. - Om jeg må be igjen...
- så ber jeg med denne. - Jeg elsker forspill.
- Det gjør du? - Jeg får det på resept.
- Vis meg resepten. - Kom an.
- Du, Kazansky, kommer du noen vei? - Jeg vet ikke. Gjør jeg det?
Howie! Du kommer ikke til å tro det. Kom hit!
- Kan vi ta hverandre i buret? - Slapp av, min er som en Tic Tac.
Er det hva jeg tror? Jeg kjøpte en til hans unges fødselsdag.
Han elsker den. Kan ikke slutte å prate om den.
Jeg tror at resepten fins på rommet mitt.
Typisk mandag ettermiddag Mistenktes rom
Så dette er en typisk mandag ettermiddag for dere?
Kjedelig mandag.
Hva var det?
Hva var hva?
Hva driver dere med?
Best noen forteller hva som skjedde i går kveld.
Vi begynner å bli lei av mangelen på samarbeid.
Kan dere ta meg eller slippe meg ut før jeg driter på meg, vær så snill.
Det neste jeg kommer husker er at jeg våknet og kjæresten dumpet meg.
- Hun trodde det var en jente i senga. - Hvem lå du i senga med?
- En død hjort. - Hva?
Kompanjongen min mente at Eddie var med en stygg jente med hjortansikt.
- Dere husker ikke om Adler var her? - Ikke uten noe sterkere enn dette.
- Vennen deres må fylle noen hull. - Spesialiteten min.
Og han er den edru?
Toppen! Hele bandet er her.
Unnskyld meg, konstabler. Jeg er herr Spencer Bayne.
Jeg er ved plateselskapet. Får jeg snakke kort med guttene?
Bra. takk.
Gutter, dere vil kanskje gjøre dere klare. Reuben er savnet.
Og den mistenkte er beryktet i Chino.
Så gubben kommer nok ikke tilbake, som betyr at jeg er forfremmet.
- Og dere er ferdige. - Men vi har signet kontrakten?
Papirene dere signerte i Reubens veske, som han alltid har med seg.
Vesken er borte og trolig i en grøft ved siden av hans råtnende lik.
Jeg gikk gjennom min liste over band, og jeg tror ikke dere trengs lenger.
Turneen er avlyst. Gå og ta dere selv i ræva.
- Du kan ikke gjøre dette. - Jeg kan, Eddie.
- Vet du hva du ikke kan? Spille. - Jeg skriver den jævla musikken!
Chas, du har verdens talent. Men du vil knulle meg, og det skjer ikke.
- Sug meg. - Toss, du dør før du er 30.
- Jeg er 34. - Jeg vet det...
Og så legendariske Gunther Shea. Bandets eneste ekte ressurs.
- Hva sier du? - Takk?
- Hva gjør du til lunsj? - Drikker lunsj til frokost.
Det er ikke logisk. Å, jeg glemte nesten.
Eddie, raskeste veien herfra til din kjærestes munn?
Jeg skal rive av deg moteskjegget! Ok, det er ok.
Det er ok, jeg har GPS. Jeg finner veien.
Vet noen hvor dassen er her? Jeg får brun hale.
Syng ut nå, ellers henter vi åstedsgranskerne, -
- narkohunder, og trekker våre egne slutninger.
Vent nå. Ok. Jeg snakker. Kan det brukes mot meg i retten?
- Om du ikke bruker retten til å tie. - Har jeg alltid villet. Jeg tiger.
- Jeg vil ha en drink nå. - Jeg vil ha vann.
- Nei takk. - Gi ham vannet, din slusk.
- Det er faenmeg vodka! - Drittsekker!
Jaså? Jeg kjenner ikke forskjell.
Gi meg den!
Hvor begynner jeg?
Vi sluttet med at du var i en... herresalong?
Med Toss og en kvinne ved navn Layla.
- Ikke dø som uskyld. - Uskyld? Takk for ingenting.
- Denne røyker seg selv. - Vil dere ta litt ecstasy?
Ikke bruk spørsmålstegn der jeg bruker punktum.
Og hva med deg?
- Tru meg ikke med en skjønn stund. - Vi trenger musikk.
Jeg blir med også. Ok.
- Kom an! Større har blitt mindre. - Jeg får gå rundt.
En stripe til! En stripe til!
En stripe til.
Ja, Chas.
Rockestjerne!
Jeg tøyser bare.
- Jeg tøyser bare! - Tøyser bare...
David Bowie.
Han var først i trusene mine. Men du får din sjanse.
- Jeg kan ikke dra dem av.. - Du kan ikke dra på dem.
Hvor var vi?
Vi snakket om rockestjernen som ikke likte meg.
- Du liker rockestjerner. - Du liker tapere.
Rockestjernetapereda?
Det er bare lite syre, gutter. Så...
- Hvem vil ha meg først? - Jeg faller av i full fart.
- Jeg fus for munnen. - Kamerat.
- Føles som om Dumbo knullet meg. - Takk for at du beholdt skoene på.
Trodde jeg skulle si det til Chas, men Toss, kom ut av skapet.
Kom hit og kjører denne.
Vel, hvor var vi? Jeg vet hvor vi var.
- Du skulle akkurat slikke meg. - Det kommer aldri til å skje.
- Det er som å suge kukken hans. - Jeg sugde ham og du kysset meg.
- Ikke i den rekkefølgen. - Ikke det?
Ok. Greit.
Det er ok. Jeg har ikke knullet gitaristen. Ennå.
- Hvor er notene mine? - Hva?
- Notene mine! De var her. - Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Du tok dem, hva? - Er du ok?
Når det blir sprøtt, blir de sprø proffe.
De er horer alle sammen!
- Hva gjør du? - Drikker vin.
Spiller gitar.
Prøver å finne meg selv. Du ser for jævlig ut.
- Jeg hører deg ikke med trøya på. - Har du sett Jenny?
Jeg hører deg ikke med den trøya på.
- Hjelp. - Ok.
Hjernen min er som en... varmluftballong.
Dekket i et sexløst ekteskap.
Er det derfor jeg er kledd som et kukkhode?
Morsomt.
Du, hvorfor ikke bare trykke av og få ut resten?
Nei. Koksen vinner over spriten.
Beth har gjort deg sprø. Men du må...
Jeg er sprø for at LSD er sterkere ecstasy.
Jeg tripper, mann.
Jeg ser musikk her inne, og farger.
Jenny?
Det er ikke det det ser ut som. Vi pratet bare, jeg sverger.
Hun lyver. Hun er kvinne, og leppene hennes beveger seg.
- Hold kjeft, Spencer. Ett ord til... - Hvordan smaker kukken min, Eddie?
- Hvis du rører... - Tenk etter, gutt.
Han vinner om du slår ham. Ingen kontrakt, ingen turne.
- Vet du? Dere fortjener hverandre. - Ikke si sånt. Vær så snill.
- Det blir bra, kamerat. - Jeg savner henne veldig.
Du, Gunther. Godt råd fra en som nesten lykkes, er det seks ganger nå?
Han er min.
Vil du ha lite kryptonitt, tispe?
Jeg trodde de aldri skulle gå.
Tøyte.
Dette er Jenny. Legg igjen en beskjed...
- Det er alt jeg har. - Si at du har kontrakten.
- Det hadde jeg, men... - Vi vil ha svar nå.
Hvor er vår kopi av kontrakten?
Jeg skal skyte faenskapen.
- Hva? - Oi. Hei, konstabler.
- Kan jeg hjelpe deg? - Det håper jeg.
Jeg tenkte å hjelpe til å rydde. Eller må dere kroppsvisitere meg?
Det kommer tilbake! Gi meg mer!
- Hva faen var det? - Da var det kjørt.
- Jenta fant Reuben i bassenget. - Spøker du?
Mamma hadde rett, jeg havner i forbryterregisteret først.
Hvor faen er vår kopi av kontrakten?
Opphold purkene. Jeg vet hva jeg må gjøre.
- Jeg har sluttet, husker du det? - Jeg snakket ikke til deg, kompgitar.
Gutter, opphold purkene. Supermann er her. Har dere sett sakene?
Jeg skal redde dette jævla båndet.
Vi har et lik i bassenget. Dette er nå et åsted. Ingen går herfra.
- Du kan rutinen, nykommer. - Gi deg, han er død.
Vakthavende, dette er bil W-2K. Undersøker en 10-54.
Ber om sykebil til 2201 Hagen Road.
- 10-23, bil W-2K. - Oppfattet.
- Skjer det noe? - Be dem sende rettslegen.
- Jeg dør om jeg må fortsette. - Sykebil på vei. Trengs mer hjelp?
- Send rettslegen. - Forsterkninger da?
Gjør jobben din, så gjør jeg min.
- Sier dette liket dere noe? - Ikke ennå.
- Kamerat, kast hit en sånn. - Dette er et jævla klovneshow.
Vi skal ta opp forklaringer siden. Det går ikke om dere er fulle.
Det kan være min siste øl før jeg mister min anale uskyld.
- Du! Sett ned ølet! - Dere tar meg aldri levende!
Kazansky, ta ham. Jeg tar over her. Og ta gamlingen også.
Si ifra om du skal drite. Du skal ikke måtte tørke deg selv.
Vi havner visst i fengsel, Eddie. Jeg var oppe hele natten og tenkte.
Tenkte? Er det der man kaller en skikkelig kokstripp nå for tiden?
Rolig, dvergkukk. Jeg vet at jeg tabbet meg ut.
Men jeg var hos Jenny i går kveld og prøvde å fikse det.
- Og? - Jeg prøvde fornuft. Hun er jente...
La oss si... jeg tror ikke hun kommer tilbake, kamerat.
Vel. Dere har visst klart på en natt hva jeg har villet i årevis.
- Dere drepte sjefen min. - Spis kukken min, Spencer.
Ikke om det kurerte kreft. Chas, du er homo, og rumpa di stinker.
- Bayne, kan du identifisere kroppen? - Ikke faen.
- Så nok av drittsekken da han levde. - Pårørende er informert. De gjør det.
Toppen. Jeg slapper av her borte.
Jeg vil ha første parkett for dette. Vi går, baby.
- Dere gutter er i trøbbel. - Vent! Jeg husker i går kveld!
Crackpipe! Crackpipe! Husker! Alt! Da setter vi i gang. Ok!
Touchdown!
Jeg føler meg ikke bra.
Så det er slik dere niggere gjør det oppe i fjellene?
Samuel L. Jackson.
Å, herregud!
Filipino James. Dette er mine Jolly Ranchers. Jollies, hils på...
- Jenny. - Hei.
- Vil du dø i kveld, tispe? - Jeg skulle akkurat gå.
Du ser oppbrakt ut, vil du prate om det?
Jeg vet hva du gjør, og det funker ikke.
- Skarp tunge, det liker jeg. - Unnskyld meg.
- For noen hofter... - Fallopian Jack. Hvor er dine 40?
Jeg ser etter Chas. Vi er underholdningen.
Finn Chas og gi ham det han skal ha. Ikke mer. Forstår du?
Hvem skal hora her suge for at jeg skal få en drink?
Er det portefølje din? Jeg tror vi har Colt .45 eller noe.
Hva skjer?
- Fint sted dere har her. - Vi liker det.
- Leier du det? - Ja, vi leier det.
Verste huset i kvartalet, men vi er i kvartalet.
Har du noe crack?
Jenny?
- Gun, har du sett henne? - Nei. Hun stakk. Jeg vet ikke nå.
Tispen så ikke glad ut. Slå det ut av henne før det blir problemer.
- Faen heller. - Er du venn av Chas?
- Ikke nå lenger. - Det kunne ha blitt ordnet.
En av mine tisper.
Ærlige, hardt jobbende folk prøver å ta koks!
- Hva faen hender her? - En hallik med entreprenører.
Og crack.
Er dere klare til å rocke?
- Få det bort fra meg! - Ta det rolig!
- Er du bedre enn jeg? - Idiot! Hun er døv!
Jenta har et hørselsproblem.
Jeg sitter fast, din kukk!
Tiden er ute. Søtinger, taksametret er av. Så opp fra kukken.
Kom an.
Jeg elsker aksenten din.
Det var som bare. Det koster ekstra.
- Charlie Murphy, har du noe crack? - Nigger, jeg skal cracke deg.
Hvor mye penger har du?
Kom an!
Jeg var ikke klar. Jeg tror jeg mistet en ring inne i henne.
Kreditten er makset, så har du ikke cash, er det stopp.
Vi har fire horer her.
Vi har vært her en time. Det er lett tusen dollar.
Tusen. Jeg har ikke så mye penger.
Best du gir meg pengene mine. Ellers må jeg bli fysisk.
Nei, James. Han er vår beste kunde.
Vi driver ikke veldedighet! Finger- knuller deg skal jeg ha 55 dollar.
- Du skulle ikke ha gjort. - Jeg roper på tispen om jeg må drite.
Hva skal du gjøre med det, hippie?
Løp!
Knull henne. Redd henne.
Jeg skal regulere.
Pistol!
Opp med hendene, drittsekk.
Du vet ikke hvordan man bruker den, tispe. Ok, ok. Du, du!
Hva med at jeg gir dere litt rabatt? Si 500?
Sånn dreper man Bambi!
Hallo der! Er du ok?
Min forlovede ville drept meg, men... Hei, jeg heter Layla.
Om jeg ville se lepper i bevegelse hos deg, ville jeg åpnet gylfen.
Ok. Oi!
Har du noensinne... Gærning.
Vent, vent.
Vær så snill, bare en bit! Jeg må ha crack!
Kom an, bror! Unnskyld at jeg nesten skjøt deg. Nei!
Vent litt!
Du sier at Chas er halvt homo?
Jeg kan ha et lite problem med kokain og horer.
Og du liker å bli virkelig pumpet?
Nei. Jägermeister betyr "får meg til å kysse gutter" på tysk.
Nok. Hvor er jenta Reuben dro med? Layla? Har noen nummeret hennes?
- Jeg suger kukken din for crack. - Jeg tar ikke imot i ræva, jeg gir.
I går natt må vært et unntak.
- Ro dere ned, gutter. - Ok.
- Alle roer seg! Hører dere? - Ok, ok.
Jeg sa ro dere ned. Hører dere?
Jeg angrer ingenting!
Din jævel!
- Se hva jeg fant. - Vesken.
- Hvem bryr seg? - Det burde du, den er Hermès.
Hva har dere for slags fest, og hvorfor var jeg ikke invitert?
Den tar jeg. Dette er vel selskapets eiendom, konstabler?
Så lenge den ikke inneholder bevismateriale.
- Jeg får ringe. Håper hun svarer. - Jeg er for pen for fengsel.
Hvordan får jeg stoff i buret?
Jeg ville bare rocke en arena en gang med dere. Du ville drite på dere.
- Hver gang jeg har fått en sjanse... - Dreit du på deg, Gunther.
Det der svinet har rett. Hva vet jeg? Jeg er en taper. Eddie sluttet.
- Toss trenger rehab. - Nei. Rehab trenger meg.
Chas er... Chas.
Når jeg ser tilbake er det som å gli nedover et fjell. Men dette vet jeg.
Vi spiller fint. Selv om vi ikke har en anelse om hvordan.
Eddie.
Av mine seks sjanser til å bli rockestjerne, -
- er dette eneste gangen jeg trodde jeg hadde en riktig sjanse.
For du skriver musikken. Jeg mener det.
Jeg vil heller i fengsel enn på turne med dere egoistiske drittsekker.
Vil du slutte i båndet? Slutt da, gutt. Band kommer og går.
Men dette var mer enn et band. Og disse egoistiske drittsekkene-
-sviktet deg aldri.
- Hvem er med? - Kamerat.
Nå trenger vi bare noen som skriver et par riktig gode sanger.
Kom an.
Kom an!
Det er definitivt dysfunksjonelt. Men det er familie.
- Jeg elsker dere! - Sånn ja!
Hold deg unna den pene, det er nok smittsomt
David Bowie! Ja!
Herregud. Nei!
- Hallo, gutter. - Jenny?
- Hva gjør du her? - Hjelper dere.
Hele livet lå foran meg.
Se hvem som kom til kontoret for en time siden.
Rapportene om min død er overdrevne.
Jeg kan ikke leve uten deg! Kan ikke betale leia!
Trodde du at han var jeg? Jeg er mye penere.
- Vent, er du Reuben Adler? - I egen person.
- Hvem faen er da det der? - Hvorfor, Gud? Hvorfor Geoffrey?
Best jeg står i testamentet, din drittsekk!
Ingen telefonsamtaler, ingen E-mail, ingen SMS.
- Vi var så urolige for deg, sjef. - Og derfor prøvde du med fullmakt?
Jeg ville beskytte dine interesser.
- Vi trenger redegjørelse fra Chuck. - Og fra deg, herr Adler.
- Vi ble bilkapret. - Det var utrolig.
Vi innså hvor kort livet kan være. Så jeg chartret et fly til Vegas.
Møt den femte fru Reuben Adler. Kom, baby.
Jeg lever. Hvorfor er yndlingsbandet mitt fremdeles i håndjern?
Vi har fremdeles liket i bassenget.
Det eneste de er skyldige i er å ha holdt tidenes fest.
- Ta dem av! - Reuben...
Selskapet kan bli saksøkt, kanskje vi skal begrense tapene våre?
Tøyser du? Sånn PR kan ikke kjøpes. Vi selger platina på en uke. Dager.
Hei! Er du sikker på at de ikke mer trøbbel enn de er verdt?
Du har en forferdelig smak.
Er det der min Hermès-veske?
Hvorfor er deres kontrakt fullt av... piss?
- Det er... - Ingen unnskyldninger!
Deres kontrakt skal skrives om og de skal spille foran 50 000 i morgen!
Ja!
- Men Reuben... - Men hva?
Hør her. Tenk over dette. Vær så snill.
Ja da. Du har sparken!
Drittpreik!
- Du kan ikke våkne uten meg! - Det virker litt homsete.
Tøm kontoret ditt før jeg kommer til lunsj i morgen.
Du skal få angre, gamling. Det er et løfte!
Konstabel, jeg vil ha et besøksforbud for ham.
- Jøss... - Herr Adler. Hei.
- Kan jeg slå til ham? - Jeg vet ikke.
Kan du?
Fin treff!
Chucky sier at liket i bassenget er elskeren hans, Geoffrey.
Vi kranglet. Han må ha satt i gang å drikke.
Så så, Chucky. Jeg vet hvor vanskelig det må være for deg. Sett deg.
Den avdøde var visst inn og ut av Betty Ford oftere enn Gerald Ford.
- Dere kan være de heldigste jævlene. - Men alle skal inn til forhør.
Jeg får dere ut fortere enn Lindsay Lohan. Slapp av, gutter.
Hei!
Takk. Du reddet dagen.
- Det er Chas du skal takke. - Hva?
Kompgitar, Eddie. Du er bare kompgitar.
- Vi har verdens verste timing. - Vi vil begge føre.
Og du vet at jeg ikke gjør den feilen igjen?
Jeg vet det. Jeg er lei for det.
- Jenny, jeg er lei for alt det. - Jeg også.
Hva skjer nå da?
Dra på turne. Jeg er her når du kommer tilbake.
En av de om det fantes en mening så ble det sånn greiene?
Ja, jeg antar det.
- Dette er så veldig... - Rock'n roll.
Ok, nå holder det.
Nå... nå er det tid for den ekte festen.